abzweigen

ab|zwei|gen ['apts̮vai̮gn̩], zweigte ab, abgezweigt:

1. <itr.; ist von einer bestimmten Stelle an seitlich abgehen, nach der Seite hin weiterverlaufen:

der Weg zweigt dann 100 Meter weiter nach rechts ab.

Syn.: ↑ abbiegen.

2. <tr.; hat von einer zur Verfügung stehenden Menge einen Teil wegnehmen:

Waren aus dem Lager für sich abzweigen; sie hat von ihrem Gehalt jeden Monat 200 Euro für das Auto abgezweigt.

* * *

ạb||zwei|gen 〈V.〉

I 〈V. intr.; ist〉 wie ein Zweig nach der Seite verlaufen ● der Weg zweigt hier ab

II 〈V. tr.; hat; umg.〉 etwas \abzweigen einen Teil von etwas für einen anderen Zweck verwenden ● er hat einen Teil der Spenden für sich abgezweigt

* * *

ạb|zwei|gen <sw. V.>:

1. <ist>

a) (von Wegen o. Ä.) seitlich abgehen, in eine andere Richtung führen:

dort zweigt ein Weg zum Dorf ab;

von diesem Weg zweigte ein schmaler Pfad ab;

b) (seltener) (von Personen) sich von einer als Hauptrichtung angesehenen Richtung entfernen, sie verlassen:

weiter unten zweigt er vom Weg ab.

2. <hat> zu einem bestimmten Zweck von etw. wegnehmen:

einen Teil des Geldes für den Urlaub a.

* * *

ạb|zwei|gen <sw. V.>: 1. <ist> a) (von Wegen o. Ä.) seitlich abgehen, in eine andere Richtung führen: dort zweigt ein Weg von der Landstraße, zum Dorf ab; Der nach Marinowka und weiter nach Kalatsch abzweigende ... Eisenbahnstrang (Plievier, Stalingrad 163); b) (seltener) (von Personen) sich von einer als Hauptrichtung angesehenen Richtung entfernen, sie verlassen: weiter unten zweigt er vom Weg ab. 2. zu einem bestimmten Zweck von etw. wegnehmen <hat>: einen Teil des Geldes zur Schuldentilgung a.; wie vielleicht von den Stipendien etwas abzuzweigen sei (Leonhard, Revolution 78); wenn der Enkel dem Großvater von seiner Portion ... etwas abzweigte (es ihm abgab; Wohmann, Irrgast 156); Fachleute ... verstanden es, aus abgezweigten Chemikalien Sprengladungen für die Handgranaten zu mixen (Apitz, Wölfe 27).